译文
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
我难道是因为文章而著名吗?年老病(bing)多也应该休官了。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
楚国的威势雄壮烜赫,上天(tian)的功德万古彪炳。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们(men)都在正看从海上冉冉升起的月亮。
幽州地处北方,晚(wan)上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳(jia)的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
踏上汉时故道,追思马援将军;
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得(de)势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
(30)奰(bì):愤怒。
90旦旦:天天。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
(84)重然诺:看重许下的诺言。
[17]琛(chēn):珍宝。