译文
在茫茫的汉江(jiang)上飘来(lai)荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这(zhe)美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了(liao),还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
山花鲜(xian)红涧水碧绿,光泽又艳繁,时(shi)见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正(zheng)在降临。我扛(kang)着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
注释
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
(58)还:通“环”,绕。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
(7)候:征兆。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
243、辰极:北极星。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”