译文
山中还有增城九重，它的高度有几里？
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听(ting)着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
方形刻花的古老石墩，矗(chu)立着大柱九根，刺杀斑豹流鲜血，注入银瓶痛饮。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是(shi)徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
南单于(yu)派使拜服，圣德安定天下。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
北风呼啸(xiao)，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举(ju)杯想要销愁，愁思更加浓烈。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀(shu)人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。
你会感到宁静安详。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
14、许之：允许。
一时：同一时候。
（13）寡人：古代君主自称。 征：责问，追问。
⑵阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
⑷黄牛：指黄牛山，又称黄牛峡，在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》：“江水又东，径黄牛山，下有滩，名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明；既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回，虽途径信宿，犹望见此物。故行者谣曰：‘朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。’言水路纡深，回望如一矣。”
⑷临明：即将天明。寒一阵：犹言阵阵寒气。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地，征戍不绝，所以《燕歌行》多半写离别。