译文
被千(qian)万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的(de)诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
玄乌高飞送来其卵(luan),简狄如何便有身孕?
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰(feng),在古长城以南十五里。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
此番行程岂不远?艰(jian)难跋涉千里余。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友(you),宴饮相庆自快乐。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
是我邦家有荣光。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
⑴遇:同“偶”。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
①池:池塘。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。