译文
(她那(na))单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
此地三百年来经历了四十多(duo)个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
年纪轻轻就(jiu)离别了家乡,到边塞(sai)显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
面对着潇(xiao)潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
23.悠:时间之长。