译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我在这黄河岸边祭下一樽美(mei)酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政(zheng)。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
注释
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
25.予:给
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
(45)决命争首:效命争先。
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
⑨俱:都