译文
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
一树(shu)的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜(ye)属于谁?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
浇(jiao)策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
耜的尖刃多锋利,
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻(qing)轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡(dan)雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑(hun))淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
注释
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑥闻歌:听到歌声。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑽晏:晚。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
注:榼(音ke棵),古代酒器。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。