译文
相(xiang)思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去(qu)诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时(shi)心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄(huang)颜色。
太阳啊月亮,大地披上(shang)了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双(shuang)袖还不断流淌。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何(he)解体?
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓(wei)的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢(huan)时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
其一
注释
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
86.驰:指精力不济。
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。