译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零(ling)乱夹着野草。
在山巅之(zhi)处,每天风和雨都在循环交替着。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
幸喜我能(neng)低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
有时我忽(hu)觉心情惆怅,兀然独坐直至(zhi)夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
良辰与美景(jing),白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
注释
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
(59)轼:车前横木。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。