译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
黑猿抱叶啼叫,翡翠(cui)鸟衔花飞来(lai)。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰(chi)而来,一(yi)走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都(du)护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后(hou),举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
小伙子们真强壮。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
注释
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
⑷颜公:颜真卿,唐代大书家。变法:谓变更书法。颜善正、草书,笔力雄浑沉着,为世所宝,称“颜体”。