译文
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
楼阴缺处,栏(lan)杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月(yue)一轮。月儿照东厢,满(man)天露冷风清,杏花洁白如雪。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
秋风凌清,秋月明朗。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
何必眷恋尘世(shi)常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
酿造清酒与甜酒,
于是二十四日乘船往吴门去(qu),走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些(xie)圆满澄明,端(duan)端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意(yi)。翻译二
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
注释
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
徒:只是,仅仅。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
⑷河阳:今河南孟县。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
⑼素舸:木船。