译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战(zhan)争来回拉锯。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了(liao)我(wo)的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡(hu)人战马骑。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
心中悲壮不平之事向你诉说不完(wan),无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
(40)橐(tuó):囊。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。