译文
润泽的(de)脸上满是笑容,血(xue)气充盛十分康健。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂(qi)止联系优秀的茝和蕙。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都(du)城长安。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
南方不可以栖止。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们(men)的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直(zhi)了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开(kai)宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培(pei)养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
注释
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
轲峨:高大的样子。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。