译文
我默默无语(yu),客舍(she)中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔(ben)波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是(shi)否依旧,实在难(nan)以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
跂(qǐ)
一会儿(er)涂胭(yan)脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异(yi)乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
是我邦家有荣光。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
9.赖:恃,凭借。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
16.众人:普通人,一般人。
10、何如:怎么样。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
入:逃入。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。