译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音(yin)乐声。那声音被风一吹,传到垂(chui)柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故(gu)事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐(tu)一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
一再解释说:“酒味为什么淡薄(bao),是由于田地没人去耕耘。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
检验(yan)玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
树林深处,常见到麋鹿出没。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
欲:想要。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。