译文
饯别的(de)酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人(ren),失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
在枫叶掉落的淅沥声中,带(dai)来了秋天的讯息。
长期被娇惯,心气比天高。
舍南有片竹林,削成青简(jian)倒可以写(xie)字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游(you)戏。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世(shi)那年她亲手种植的,如今已经高高挺立(li)着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
③长想:又作“长恨”。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。