译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各(ge)自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结(jie)果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
注释
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
⒀典:治理、掌管。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。