译文
楚(chu)襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到(dao)只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
圣(sheng)明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
歌罢宴散,月色更明。当即吩(fen)咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏(ta)着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭(fan)。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
人生一死全不值得重视,
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开(kai)朗。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
(18)级:石级。
(52)大司农:武帝时改治粟内史为大司农,九卿之一,掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。
⑸北:一作“此”。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
驱,赶着车。 之,往。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
④来日:指自己一生剩下的日子。