译文
山与天相接的(de)地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过(guo)眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
大江悠悠东(dong)流去永不回还。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
当初为了(liao)博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
横:弥漫。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
此:这。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。