译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度(du)了几多年华。你(ni)的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世(shi)最好的。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
金石可镂(lòu)
魂(hun)魄归来吧!
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把(ba)魂招来也没有用。”
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
责让:责备批评
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
龙孙:竹笋的别称。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。