译文
千里飞蓬也(ye)飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
回家的(de)路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜(xie)照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我(wo)慰问。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
你身怀美玉而不露,心(xin)有高才而不显。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去(qu),蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚(qiu)禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
7、 勿丧:不丢掉。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
⑵悠悠:闲适貌。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。