译文
狭窄的山(shan)径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知(zhi)道春天已经过去,哪里还顾得上花落(luo)叶枯。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓(huan)缓流入山涧(jian),清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫(jiao)声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
在荷屋上覆盖(gai)芷草,用杜衡缠绕四方。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
注释
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
(11)门官:国君的卫士。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。