译文
园里树上的(de)蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。
我独自远游在(zai)千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似(si)乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样(yang)无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇(qi)莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
注释
（13）持满：把弓弦拉足。
101、颛：通“专”。妄言，胡说。
（75）尚冠里：长安城内里名。
(4)去：离开，抛弃。就：走向，择取。
⑻敛尽：紧收，收敛。春山：喻指妇女妓好的眉毛。
94.侯者：被封为侯的人。侯：封侯，活用为动词。
⑵云帆：白帆。
11.缇骑（tíjì）：穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑，故后世用以称呼捕役。
（31）拙：笨拙，指不擅长处世。