译文
解开缆绳你(ni)就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
再也看不(bu)(bu)到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在(zai)这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关(guan)系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天(tian)性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
送给希望保养身(shen)体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
王侯们的责备定当服从,
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
我天资愚笨(ben),赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
哪能不深切思念君王啊?
注释
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
⑶出:一作“上”。
36.顺欲:符合要求。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。