译文
臣听说关于朋党的言论,是自古就有的,只是希望君主能(neng)分清他们是君子还(huan)是小人就好了。 大概君子与君子因(yin)志趣一致结为朋党,而小人则因利益相同结为朋党,这是很自然的规律。但是臣以为:小人并无朋党,只有君子才有。这是什么原因呢?小人所爱所贪的是薪俸钱财。当他们利益相同的时候,暂时地互相勾结成为朋党,那是虚假的;等到他们见到利益而争先恐后,或者利益已(yi)尽而交情淡漠之时,就会反过来互相残害,即使是兄弟亲戚,也不会互相保护。所以说小人并无朋党,他们暂时结为朋党,也是虚假的。君子就不是这样:他们坚持的是道义,履行的是忠信,珍惜的是名节。用这些来提高自身修养,那么志趣一致就能相互补益。用这些来为国家做事,那么观点相同就能共同前进。始终如一,这就是君子的朋党啊。所以做君主的,只要能斥退小人的假朋党,进用君子的真朋党,那么天下就可以安定了。 唐尧的时候,小人共工、驩兜等四人结为一个朋党,君子八元、八恺等十六人结为一个朋党。舜辅佐尧,斥退“四凶”的小人朋党,而进用“元、恺”的君子朋党,唐尧的天下因此非常太平。等到虞舜自己做了天子,皋陶、夔、稷、契等二十二人同时列位于朝廷。他们互相推举,互相谦让,一共二十二人结为一个朋党。但是虞舜全都进用他们,天下也因此得到大治。《尚书》上说:“商纣有亿万臣,是亿万条心;周有三千臣,却是一条心。”商纣王的时候,亿万人各存异心,可以说不成朋党了,于是纣王因此而亡国。周武王的臣下,三千人结成一个大朋党,但周朝却因此而兴盛。后汉献帝的时候,把天下名士都关押起来,把他们视作“党人”。等到黄巾贼来了,汉王朝大乱,然后才悔悟,解除了党锢释放了他们,可是已经无可挽救了。唐朝的末期,逐渐生出朋党的议论,到了昭宗时,把朝廷中的名士都杀害了,有的竟被投入黄河,说什么“这些人自命为清流,应当把他们投到浊流中去”。唐朝也就随之灭亡了。 前代的君主,能使人人异心不结为朋党的,谁也不及商纣王;能禁绝好人结为朋党的,谁也不及汉献帝;能杀害“清流”们的朋党的,谁也不及唐昭宗之时;但是都由此而使他们的国家招来混乱以至灭亡。互相推举谦让而不疑忌的,谁也不及虞舜的二十二位大臣,虞舜也毫不猜疑地进用他们。但是后世并不讥笑虞舜被二十二人的朋党所蒙骗,却赞美虞舜是聪明的圣主,原因就在于他能区别君子和(he)小人。周武王时,全国所有的臣下三千人结成一个朋党,自古以来作为朋党又多又大的,谁也不及周朝;然而周朝因此而兴盛,原因就在于善良之士虽多却不感到满足。 前代治乱兴亡的过程,为君主的可以做为借鉴了。
二月的巴陵,几乎天天都刮风下雨。料峭的《春寒》陈与义 古诗还未结束,给园林的花木带来了灾难,叫人担心害怕!
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
请任意选择素蔬荤腥。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰(jie)相逢。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
杯酒(jiu)可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
羡慕隐士已有所托,
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
长期被娇惯,心气比天高。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
69.凌:超过。
2、疏篱:稀疏的篱笆。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
觉时:醒时。
营:军营、军队。
③锦鳞:鱼。