译文
如君子相(xiang)交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意(yi)微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船(chuan),经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有(you)秦淮何上的孤(gu)月,在默默地陪伴着我啊。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍(ren)卒听。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残(can)烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
注释
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
⑷华胥(xū):梦境。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
听:任,这里是准许、成全