译文
心灵已然寂静无欲了(liao),不(bu)会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
天气刚刚变(bian)暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
趁着(zhuo)我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
从今以后(hou)天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将(jiang)要落下,空气中也充满了清朗的气息。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
86.驰:指精力不济。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
(6)因:于是,就。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。