译文
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他(ta)也哪里会赏光。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦(bang)定国的远大志向?我(wo)和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立(li),像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英(ying)。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请(qing)来喝一壶?
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
5、遭:路遇。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
(18)亦:也
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
⑴戏:嬉戏。
橦(chōng):冲刺。