译文
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看(kan)我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败(bai)之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
这一切的一切,都将近结束了……
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
连绵的青山似乎非要把我留住(zhu),百转千回层层围住这崖州郡城。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水(shui)面上。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
手里都带着礼物(wu),从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(1)杜处士:姓杜的读书人。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
375、弭(mǐ)节:放下赶车的马鞭,使车停止。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑷亭亭,直立的样子。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。