译文
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成(cheng)不了形。
相思的幽怨会转移遗忘。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集(ji),今天会聚到新亭。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
登高遥望远海,招集到许多英才。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并(bing)非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这(zhe)样(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是(shi)名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
(22)盛:装。
③关:关联。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
60. 岁:年岁、年成。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。