译文
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了(liao)当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白(bai)胡子染成黑色了。我看都把那长(chang)达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换(huan)换种树的书吧。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁(jin)又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
今日又开了几朵呢?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。