译文
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红(hong)(hong)的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外(wai),还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我(wo)奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟(fen)上已经无酒可洒了!
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前(qian)撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏(bai)天生有着耐寒的本性!
注释
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
可:能
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。