译文
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
月明之(zhi)夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹(cao)植相近。
哪一家盖起(qi)了豪华的宅第(di)?红漆的大门开在大道旁边。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨(yang)柳一片青翠。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务(wu)托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
(18)为……所……:表被动。