译文
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
还没有飞到北(bei)方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月(yue)(yue)的春光时节吧。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
魂魄归来吧!
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢(feng)识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
清静的夜(ye)里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
主人在这所华(hua)屋中安坐,一连十几年都做着大官。
注释
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。