译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
酒(jiu)糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
乘坐(zuo)着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
在二月的曲江江边,各种花(hua)红得风光旖旎。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
③探:探看。金英:菊花。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
(4)必:一定,必须,总是。
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
(24)考:亡父。讳:名讳。