译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人(ren)愁思不(bu)断。半夜时(shi)分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈(tan),就表示远离(li)个人利益啊。”
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚(yu)昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
注释
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
⑹瞻光:瞻日月之光。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
⑼远客:远方的来客。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。