译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
很(hen)快又到了(liao)岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
高声(sheng)唱着凤歌去嘲笑孔丘。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦(jue)。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易(yi)结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万(wan)古流传。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
注释
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
甜:醇香的《蜂》罗隐 古诗蜜。
③燕子:词人自喻。
红萼:指梅花。