译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我(wo)(wo)独自登上高楼,望尽那消失在(zai)天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云(yun)深处,居然还有人家(jia)。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
魂啊回来吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
有司:主管部门的官员。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。