译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她(ta)登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我(wo)又似是孤栖寒枝的乌鹊,
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗(dou)。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他(ta)的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
刚端(duan)起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
所以我不会也不可能(neng)把它赠送给您。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到(dao)了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
注释
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
[18]姑:姑且,且。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
⑶栊:窗户。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
溟涬:谓元气也。同科:同类。