译文
提一壶美(mei)酒摆在(zai)花丛间,自斟自酌无友无亲。
乐声顺着流水(shui)传到湘江,化作悲风(feng)飞过(guo)了浩渺的(de)洞庭湖。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
那使人困意浓浓的天气呀,
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
③须:等到。
④盘花:此指供品。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
⑷子弟:指李白的朋友。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。