译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心(xin)壮(zhuang)志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
远(yuan)了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之(zhi)遥,又岂可一朝飞渡?
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信(xin)都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
罚:惩罚。
94、纕(xiāng):佩带。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
9.佯:假装。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
27.和致芳:调和使其芳香。