译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心(xin)壮志作远游。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾(wu)。
看见了父亲就(jiu)转过身来啼哭(分别很久显(xian)得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入(ru),道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥(mi)漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
主帅帐中摆酒为归客(ke)饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
回想广东那轰轰烈烈的禁(jin)烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
鹄:天鹅。
(32)时:善。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。