译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后(hou),我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之(zhi)多(duo)少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽(kuan)松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
为了迎接(jie)新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片(pian)碧光。
我真想让掌管春天的神长久做主,
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我乘船过太平洋见雨雾迷(mi)茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
沿着泽沼水田(tian)往前走,远远眺望旷野无垠。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
注释
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
翻覆:变化无常。
故国:旧时的都城,指金陵。
15、夙:从前。
⑵阑干:即栏杆。
13、当:挡住
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。