译文
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中(zhong)忘掉春秋。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
凄怆地离别(bie)了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
为寻幽静,半夜上四明山,
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙(qiang)壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两(liang)次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常(chang)来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
104、绳墨:正曲直之具。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。