译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆(chou)怅满胸。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
满城灯火荡漾着一片春烟,
但可以再次试着白天畅游落(luo)花之中,夜晚住宿于落花之间。
商贾在(zai)白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕(rao)着山石中的古松。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死(si)生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
注释
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
名:作动词用,说出。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
帅:同“率”,率领。
[54]”皆薰”两句:谓玉树池馆以及各种歌舞技艺。都毁损殆尽。薰。花草香气。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
⑷幰(xiǎn):帐帏。