译文
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
为什么还要(yao)滞留远方?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们(men)对此涕泪满裳!
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白(bai)的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰(huang)飘飘然向高处飞去(qu)啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受(shou)羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
云:说。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
④飞红:落花。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。