译文
石岭关山的(de)小路呵,
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星(xing)稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连(lian)绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无(wu)一生还。
“魂啊(a)回来吧!
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规(gui)的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
忠:忠诚。
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。