译文
夜晚我屡屡梦中见到你(ni),可知你对我的(de)深情厚意。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄(qi)惨艰难。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗(cu)钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
⑻客帆:即客船。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
⑴减字木兰花:词牌名。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
⑻看取:看着。取,语助词。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。