译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
帝子永王受皇上(shang)诏命,军事管制楚地。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用(yong)他的忠信良臣!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比(bi)蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎(hu)墨线,但是(用火萃(cui)取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去(qu)磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀(que)台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
⑧故鼎:指齐国掠夺的燕鼎,复归燕国。历室:燕国宫殿名。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
棕缚:棕绳的束缚。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
春深:春末,晚春。
36.顺欲:符合要求。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。