译文
遗体遮蔽(bi)在九泉之下,芳名感动千古之人。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为(wei)之感动、悲伤;那清亮(liang)高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远(yuan)无垠的地方。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
晚上还可以娱乐一场。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个(ge)“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹(chui)奏着。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
注释
③妾:古代女子自称的谦词。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。